1、古诗里关于江南的描写数不胜数，也许是江南多出才子佳人的原因，几乎每个诗人的笔下都会写江南风土人情。而江南在记忆里总是下雨，诗人在烟雨蒙蒙里寄托自己的才情。烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。——杜牧译文：迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。
2、南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧译文：南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——白居易译文：春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。——温庭筠译文：成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着。天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈译文：天街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。又是江南烟雨时，黄梅正解蹙人眉。——汪炎昶译文：六月的江南，小雨淅淅沥沥，熟透了的梅子正好可解眉宇间的苦闷。托命须长鑱，浮家只小舟。江南烟雨岸，何处不堪留？——陆游译文：我可以在江南，过自己种田渔猎的生活，哪里都可以去。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。——白贲译文：我在波涛中一叶扁舟上睡着了，外面下着蒙蒙细雨。水国楼台晚，春郊烟雨收。——李中译文：晚上的雨已经停了，阁楼倒影在河水里特别的好看。伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。——纳兰性德译文：这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩春水碧于天，画船听雨眠。——韦庄译文：春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！——李清照译文：梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。——皇甫松译文：渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是青梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声。便风船尾香粳熟，细雨层头赤鲤跳。——陆龟蒙译文：在船上就能从风中闻到稻子的香味，毛毛雨下还能看到锦鲤跳出水面的景象。吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。——白居易译文：听到吴娘在暮色里合着雨声的那曲调沧桑的歌曲，我又想到，自从在江南分别的那天，到现在还没听到你的消息。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。——李煜译文：辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。——武元衡译文：江南的烟雨多到停不下来，西府里的文章也多到看不过来。二月江南烟雨多，南塘一夜涨春波。——金君卿译文：二月初春时节，南边的池塘里一夜间就能感觉到春天来了，水都涨了好多。四月江南烟雨阔，安心且待那时黄。——王柏译文：农历四月的江南，雨下个不停，我的心情很安静。家在江南烟雨里，落花时节杜鹃啼。——葛起耕译文：江南多雨的季节里，落花的时候已经可以听到杜鹃的叫声。